معلقة امرؤ القيس

فجئت ُ وقدْ نضتْ لنـومٍ ثيابهـا لدى الستر الاٍ لبسـةَ المتفضـل

فقالت ْ: يميـن الله مالـكَ حيلـةً ومان أرى عنك ِ الغوايةَ تنجلـي

خرجتُ بها أمشي تجـر وراءنـا على أثرينا ذيـل مـرطٍ مرجّـل

فلما أجزنا ساحةَ الحـيّ وانتحـى بنا بطنُ خبثٍ ذي حقاف عقنقـل

هصرتُ بفوديْ رأسهـا فتمايلـت عليَ هضيم الكشح رياّ المخلخـل

مهفهفةٌ بيضـاءُ غيـرُ مفاضـة ترائبهـا مصقولـةً كالسجنـجـلِ

تصدّ وتبدي عن أسيـلٍ وتتقـي بناظرة من وحشِ وحـرةَ مطفـلِ

وجيد كجيد الرئم ليـس بفاحـش اذا هـي نضـتـه ولا بمعـطـلِ

وفرعٍ يزين المتن أسـودَ فاحـمٍ أثيـث كقنـوِ النخلـةِ المتعثكـلِ

غدائرها مستشرزاتٌ الـى العـلاَ تضلٌ المدارى في مثني ومُرسَـلِ

وكشحٍ لطيفٍ كالجديـل مخصـر وساقٍ كأنبـوبِ السقـي المذلـل

زتضحي فتيتَ المِسك فوق فراشها نؤوم الضحى لم تنتطقْ عن تعضل

(1)نضت الثوب: خلعته
المتفضل: الذي لايلبس سوى ثوب واحد
اليمين : الحلف
الغواية: الضلالة
الانجلاء: الانكشاف
(2) لمرط : كساء والجمع مروط : كساء من خز أو كتان
المرجل: به صور الرجال
(3) أجزنا: قطعنا
ساحة الحي : الرحبة
انتحى : مال واعترض
الحقف : ما غلظ وارتفع من الارض
العقنقل: الرمل المنعقد الداخل بعضه في بعض
(4) هصرت : جذبت
الفودان : جانبا الرأس

: ضامرة الوسط
ريا : ملأى
المخلخل : موضع الخلخال من الساق
(5) مهفهفة : ضامرة البطن
مفاضة : كبيرة البطن
ثرائبها : موضع القلادة من الصدر
سجنجل : المرآة
(6)تصد: تعرض
تبدي: تظهر
أسيل : خذ طويل وتمتد
وحرة : موضع
مطفل: ذات أطفال
(7) جيد : عنق
رئم: ظبي أبيض خالص
ليس بفاحش: غير كريه النظر
نصته : رفعته
معطل : لا حلي عليه
(8) فرع : شعر تام
فاحم: شديد السواد
أثيث : كثير متراكب
قنو: عثكول
(9) غدائر : ذوائب
مستشرزات : مجدولات مرتفعات
المدارى جمع مدراة : المشط
(10( الكشح اللطيف : الخصر النحيل
جديل : خطام يتخذ من الأدم
السقي : نبات البردي
(11) تضحى : تستيقظ من نومها
فتيت المسك: ما تفتت منه
لم تنتطق : لم تشد نطاقاً للعمل
عن تفضل : عن ثوب النوم